University of Winnipeg research aims to identify resistance to breast cancer treatment