Brain-swelling mechanism pinpointed